Cherici, Laura


FrateGiovanni Battista Pergolesi - Lo frate ‘nnamorato

Teatro G.B Pergolesi, Jesi - 2011 | Fabio Biondi, Willy Landin, Nicola Alaimo, Elena Belfiore, Patrizia Biccirè, Jurgita Adamonyte, Barbara di Castri, David Alegret, Laura Cherici, Rosa Bove, Filippo Morace | Arthaus Musik - Blu-ray

It’s remarkable. Up until only a year or two ago, Pergolesi’s reputation rested mainly on a few important sacred compositions (notably his Stabat Mater) and a few comic opera works that were perhaps more famous for the historical significance than for their musical qualities. Now, thanks to the work of the Pergolesi-Spontini Foundation and the release of all his operas on DVD (only his earliest religious drama Le conversione e morte di S. Guglielmo has yet to be released), we have a much more complete picture of a composer who tragically died in 1736 at the age of only 26. It’s been something of a revelation.

The two most famous Pergolesi operas prior to these new editions of his other work - La Serva Padrona and Lo frate ‘nnamorato - now actually prove to be among the lesser of Pergolesi’s compositions when compared to his achievements in the opera seria style (particularly his incomparable version of L’Olimpiade). The place of these two works in opera history however is still assured and significant on account of the part they played in the Querelle des buffons, with the Italian opera buffa style moving away from the rigid formalism of royal entertainments on classical themes. Dealing with subjects relating to common people, they can undoubtedly be seen to have had an important influence on Mozart in this respect. Written in the Neapolitan dialect, the ‘commedia per musicaLo frate ‘nnamorato has an even more down-to-earth quality and a more complex arrangement than the Intermezzo origins and the domestic revolutionary sentiments of La Serva Padrona.

The plot of Lo frate ‘nnamorato - which is one of Pergolesi’s earliest works - now seems quite typical of the genre that he helped create. There’s a complicated web of romantic entanglements where everyone is in love with someone who doesn’t love them, a situation that would likely end in unhappiness for all concerned were it not for some late revelations about lost relatives, secret identities and unexplained mysterious backgrounds. The social context however doesn’t appear to be particularly significant - the marriages being arranged are more for convenience than for gaining of social status. The primary mover, for example, is an elderly gentleman, Marcaniello who hopes to marry one of his friend Carlo’s nieces Nina along with his son Don Pietro marrying the other niece Nena, in exchange for a match being made for Carlo with his own daughter Luggrezia. Unfortunately Luggrezia is in love with Ascanio, so that messes up the arrangement somewhat, particularly since Ascanio is more drawn to Carlo’s nieces.

The significance of Lo frate ‘nnamorato of course is that this complicated set of affairs is played not for the sentiments of melancholy and despair over betrayal and unrequited love, but for the humour implicit in the situation. Little of that however comes from the main characters, although Don Pietro is certainly a bit of a joker who likes to flirt with the maids and tries certain unconventional methods of romantic persuasion while the others just seem to prefer bemoaning the lot that fate has drawn for them. It’s actually the maids Vanella and Cardella however who are the real heart of the work - down-to-earth, a little more realistic about life, taking no nonsense from Don Pietro or indeed any of the other men and masters, two “serva padronas” irreverently making fun of their self-indulgence, false hopes, illusions and self-deceptions.

Without the seemingly minor contributions of Vanella and Cardella, Lo frate ‘nnamorato would indeed be a rather conventional account of characters in the throes of despair over the trials of unrequited love, but the work also gains from Pergolesi’s musical arrangements, his inventive comic writing and the earthy character of the libretto’s Neapolitan dialect. That’s given a fine account here in the 2011 production at Jesi by Fabio Biondi leading his Europa Galante ensemble on violin. It’s a small ensemble of about 12 musicians, but as such the precision playing is all the more evident, as is the inherent warmth and lyricism within the score itself. It’s a beautiful performance of the work that, unfortunately, isn’t entirely matched by the production itself or the singing, which often feels rather lacking in life.

The singing on all the Pergolesi performances from Jesi so far has been of an exceptional standard, but their Lo frate ‘nnamorato isn’t the strongest. The problem could be that there are quite a number of demanding roles to fill here that require strong singers experienced and capable enough to handle the lyrical coloratura, and that’s a bit lacking in some places. The young cast however are all good, the voices fresh, lyrical and distinctive, particularly in the roles where it counts. Patrizia Biccirè’s Nena is one of the best performers here and Elena Belfiore - the mezzo-soprano used for the Ascanio countertenor/castrato role - is also excellent. The Act II trio between Ascanio, Nena and Nina (’Se ‘l foco mio t’ infiamma‘) is accordingly one of the highlights.

If the coloratura is tricky and shows up weaknesses in some of the singers, the staging itself isn’t particularly helpful. The sets for Willy Landin’s production are attractive however and the updating of the period to what looks like the 1950s doesn’t do the work any harm at all. It’s beautifully lit and coloured with warm sepias, oranges and browns, a provincial Italian village with gossipy neighbours and maids looking on and flirting with Don Pietro who arrives on the set on his moped. The stage directions however, although they try to keep the singers involved in some occupation, don’t really succeed in making it come to life. The best performances then tend to be the ones then who manage to strike a good balance between the singing requirements and entering into the spirit of the work. Fortunately, in that respect the maids Vanella and Cardella played by Laura Cherici and Rosa Bove are both excellent, keeping the work vital and entertaining to such an extent that it drags a little when they are not on the stage.

Arthaus provide another quality BD release for Lo frate ‘nnamorato. The image quality is superb, clear with warm colouration, and the audio tracks capture all the detail of the musical arrangements and the singing. The disc is a BD50, compatible for all regions. Subtitles are in Italian, English, German, French, Spanish and Korean. There are no extra features other than Trailers for the other Arthaus Pergolesi titles and a booklet with an essay on the work. There is no synopsis, but the plot is covered briefly in the essay and there is a full track listing that helps initially identify all the characters.

FlaminioGiovanni Battista Pergolesi - Il Flaminio

Teatro Valeria Moricone, Jesi, 2010 | Ottavio Dantone, Accademia Bizantina, Michal Znaniecki, Juan Francisco Gatell, Laura Polverelli, Marina De Liso, Sonia Yoncheva, Serena Malfi, Laura Cherici, Vito Priante | Arthaus Musik

So far we’ve had two excellent productions from the Fondazione Pergolesi Spontini at Jesi that have extended appreciation of Pergolesi’s opera seria work - Adriano in Siria and Il Prigionier Superbo - and in the process shed a little light upon the practices of 18th century Neapolitan opera with their Intermezzo comedies. For anyone who has enjoyed the lighter side of Pergolesi’s work seen in these shorter pieces, Il Flaminio is a real treat. A full length 3-act commedia per musica, first performed in 1735, it’s every bit as delightful as the great Intermezzos seen so far - Livietta e Tracollo and La Serva Padrona - and, in its own way, quite sophisticated and just as revelatory as the composer’s more serious works

There is, it has to be said, nothing that appears to be exceptional about the plotting of Il Flaminio. The widow Giustina has been set on an engagement to the noble but rather frivolously-minded Polidoro, but has fallen instead for his friend Giulio, who she recognises as Flaminio, a Roman gentleman she once knew before she met her husband. Back then however, she despised Flaminio, which may account for why “Giulio” is reluctant to accept that her feelings might have changed in any way. To complicate matters - always essential in such a situation - Polidoro’s sister Agata is in love with Giulio and cruelly rejects her intended Ferdinando, but her feelings are not reciprocated by Giulio. On the sidelines, watching and intervening in the situation - not disinterestedly, since the possibility of their union depends to some extent on a resolution of these issues - are Checca and Vastiano, the maidservant of Gustino and the manservant of Polidoro.

Il Flaminio therefore still adheres very much to the Metastasian baroque opera seria situation - one not dissimilar to the one played out in Pergolesi’s Adriano in Siria - where various incompatible couples have to find their right arrangement over the course of the opera, usually on a wise ruler coming to his senses (it’s a nobleman Polidoro here), but only after a great deal of emotional soul-searching and pouring one’s heart out through anguished, repetitive arias. The difference here in Il Flaminio is that this time the situation is explored for its comic potential, playing the situation for laughs certainly and with a lightness of touch, but not to the exclusion of the finer sentiments that lie within it either. That in itself is a significant development and influential in terms of the impact the Neapolitan style would have on opera buffa, but in Pergolesi’s hands, one can also see a significant development of the writing and the scoring that goes way beyond the Baroque conventions.

The comic elements may be partly based around class issues, but the comedy in Il Flaminio proves to be rather more sophisticated than La Serva Padrona (as important to the history of opera as that work remains). Much of the humour is tied to the use of Neapolitan dialect and customs on the part of the lower classes, with obscure satirical references and musical allusions to popular songs of the time, to puppet shows and commedia dell’ arte traditions that are impossible to translate or even fully appreciate. One can at least - having been in a position to see similar situations played out in the Baroque works of Handel and Vivaldi - appreciate how the complex relationship drama is satirised by the comedy. “I forsee suffering and misery for me“, Guistina observes at the start of Act I - “Why worry?” responds her maidservant Checca, “Everything will turn out fine in the end“.

There’s only so much humour to be derived from this really though, particularly over a three-hour opera. To be honest, I lost interest in following the plot by the middle of the second act, but thankfully there’s more to Il Flaminio than mild comedy and satire, and Pergolesi’s beautiful music makes such light work of the situations and is filled with such playful invention and sophistication that there is never a dull moment. It’s way ahead of its time, Pergolesi’s handling of material we are familiar with from Handel and Vivaldi only highlighting just how much more musically advanced and innovative the composer really is above his contemporaries. It’s not just the stormy accompaniment to Giulio’s vigorous Act I aria ‘Scuote e fa Guerra‘ (”May shake and make war the ruthless wind“), or even that Pergolesi imitates the mewling of a cat in Bastiano’s Act II aria - delightful though those kinds of little touches are - but there’s such a lightness and brilliance of sophistication throughout Il Flaminio that it could easily pass for a Haydn or an early Mozart opera. It really is extraordinary.

It’s even more delightful then that we have Ottavio Dantone and the Accademia Bizantina to bring out the sparkling brilliance and delicate beauty of music that is so full of life, vigour, wit and sensitivity. The wonderful set design moreover places the orchestra behind the performers on the stage in a venue that has been reconfigured with extensions that take balcony scenes down the sides of the hall to make it even more intimate and involving. It looks great and it evidently works marvellously since the singing and acting performances are also highly engaging and entertaining. Although there are pieces written to give each of the singers the opportunity to shine, Il Flaminio is very much an ensemble piece that gives equal value to almost all the roles and - as with each of the Jesi Pergolesi releases so far - the casting and singing is perfect. Recognising that the strength of the opera is in its ensemble arrangement, the production also attempts to keep all the main figures around on the stage - along with the orchestra - even when they are not called upon to sing.

As with the previous Pergolesi releases - from both Opus Arte and Arthaus - the recording quality is superb, with a beautiful High Definition image and remarkably good sound quality. Really, it’s hard to imagine how you could improve on the performance or presentation of this rare work, a work that fully merits such a wonderful interpretation. There are no extra features on this release however, which is a little disappointing, but there is some useful background information on the work in the booklet that comes with the release. The Blu-ray is all region compatible with subtitles in English, German, French, Italian, Spanish and Korean.